Reseña de "Tsuruhane": Una historia conmovedora y un visual magnífico

"Tsuruhane": Una obra maestra histórica de la animación japonesa

■ Medios públicos

teatro

■ Medios originales

Anime original

■ Fecha de lanzamiento

1 de enero de 1956 - 1 de enero de 0000

■ Número de episodios

Episodio 1

■ Producción

Producida por Kyodo Films y Nippon Animation Films. Producida por Koichiro Sakai y Soudamiya Yoshioka.

■ Historia

Había una familia de granjeros pobres con un joven y un cachorro. El joven trabajaba duro pero vivía en la pobreza. Un día, en el campo, ayudó a una grulla que había sido alcanzada por una flecha y curó sus heridas. La grulla felizmente voló hacia el cielo. Pronto llegó el invierno y el joven estaba en problemas porque no podía encontrar trabajo debido a la profunda nieve. Un día, una hermosa niña llegó a la casa trayendo un trozo de tela brillante. El joven se sorprendió, pero estaba feliz de aceptar la tela y cambiarla por oro en la capital. El joven se queda sin dinero, regresa a casa y le pide a su hija que vuelva a tejer la tela. Mi hija escuchó con tristeza, pero me aseguré de no mirar dentro de su espacio de trabajo. El joven jugaba allí todos los días, pero no pudo esperar más y echó un vistazo al interior de la fábrica de tejidos a través del hueco de la mampara. Allí, una grulla iba arrancando plumas una a una de sus alas cada vez más ralas y tejiéndolas. El joven sorprendido corrió a la escena. La grulla debilitada intentó volar. El joven arrojó la tela tejida a la grulla, que se convirtió en muchas plumas y regresó a las alas de la grulla. La grulla voló felizmente sobre la casa del granjero y luego se fue volando. A partir de ese momento, el joven comenzó a trabajar con seriedad y esfuerzo.
Fuente: "Historia de las películas de animación japonesas" de Yamaguchi Katsunori y Watanabe Yasushi, Planet, p. 248

■ Personal principal

・Producida por Kyodo Eigasha y Nippon Animation Eigasha ・Producida por Koichiro Sakasai y Soudamiya Yoshioka ・Guión de Kiji Tanaka ・Dirección de Kiji Tanaka ・Composición de Hajime Morohashi, Yasuharu Nagai y Shiro Tsuchiya ・Animación de Hajime Morohashi, Yasuharu Nagai y Shiro Tsuchiya ・Fondo de Shigeru Hirata ・Cinematografía de Akira Kubota ・Música de Hikaru Hayashi

■ Antecedentes y significado histórico de la obra

"The Crane Wings" es una película de animación japonesa estrenada en 1956 y tiene un gran significado histórico. La película es una coproducción entre Kyodo Eigasha y Nippon Animation Eigasha, y fue producida por Koichirou Sakai y Soudamiya Yoshioka. El guión y la dirección están a cargo de Tanaka Kiji, mientras que Morohashi Hajime, Nagai Yasuharu y Tsuchiya Shiro están involucrados en la composición y las ilustraciones. El diseño de fondo fue de Shigeru Hirata, la fotografía fue de Akira Kubota y la música fue de Mitsuru Hayashi. La película que estos miembros del equipo crearon juntos ha dejado su huella en la historia de las películas de animación japonesas.

La película se estrenó en 1956, un momento en el que Japón estaba viviendo una reconstrucción de posguerra y la sociedad en su conjunto buscaba nueva cultura y arte. En este contexto histórico, "Tsuruhane" conmovió a mucha gente al representar una historia basada en un cuento popular tradicional japonés en una nueva forma de expresión conocida como animación. En particular, se dice que la historia de un joven de una familia campesina pobre que ayuda a una grúa y recibe un hermoso textil a cambio resonó profundamente en los corazones de los japoneses de esa época.

■ Detalles de la historia e impresiones

La historia de "Las alas de la grulla" gira en torno a la interacción entre un joven de una familia campesina pobre y una grulla. El joven ayuda a una grulla que fue alcanzada por una flecha en el campo y cura sus heridas. La grulla agradecida vuela hacia el cielo, pero pronto llega el invierno y el joven no puede trabajar debido a la profunda nieve. Mientras tanto, una hermosa muchacha visita la casa del joven, trayendo consigo un trozo de tela brillante. El joven vende el tejido a cambio de oro en la capital y disfruta de una riqueza temporal. Sin embargo, cuando el joven se queda sin dinero, le pide a la muchacha que vuelva a tejer la tela. La muchacha pone como condición no ver el taller de tejidos, pero el joven no puede resistirse y termina echando un vistazo al interior de la fábrica de tejidos. Allí vio una grulla que se arrancaba plumas de las alas para tejer. Esta escena es visualmente impresionante y deja una fuerte impresión en la audiencia.

Particularmente conmovedora es la escena en la que el joven arroja la tela a la grúa. El momento en el que la tela se transforma nuevamente en las plumas de la grulla y ésta vuelve a alzar el vuelo conmueve al público. El final, en el que el joven comienza a trabajar honestamente, ofrece una lección moral y transmite un mensaje de esperanza y renovación. Esta historia no es simplemente una recreación de un cuento popular, sino que contiene un significado profundo que cuestiona la humanidad y la ética.

■Tecnología y arte de la animación

"Tsuruhane" fue producida haciendo pleno uso de las técnicas de animación de la década de 1950, y su belleza artística es particularmente notable. En particular, destaca por su minucioso dibujo y bellos colores la escena en la que se van arrancando una a una las plumas de la grulla para fabricar tela. La habilidad de Hirata Shigeru también brilla en el arte de fondo, con representaciones realistas de paisajes invernales nevados y paisajes urbanos. La fotografía también está realizada con maestría por Akira Kubota, mejorando aún más la imagen general.

La música, compuesta por Hayashi Hikaru, también añade profundidad a la historia. En particular, la música en la escena donde las grúas despegan tiene el efecto de elevar las emociones del público. Todos estos elementos técnicos se unen para hacer de Crane Wings una pieza visual y auditivamente impactante.

■ Evaluación e influencia del trabajo

"Las alas de la grulla" fue muy aclamada cuando se estrenó y tuvo una gran influencia en las películas animadas japonesas posteriores. En particular, su técnica de ilustrar historias basadas en cuentos populares a través de la animación influyó en muchas obras posteriores. Técnicamente, la película también se considera un hito en la tecnología de la animación en la década de 1950.

La obra ha recibido grandes elogios en festivales de cine tanto en Japón como en el extranjero, ganando notablemente un premio especial en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. Esto dio como resultado que “The Crane Wings” fuera reconocido por su valor a nivel internacional. Desde una perspectiva educativa, la película también se proyectó en muchas escuelas y se utilizó como material didáctico para enseñar lecciones morales a los niños.

■ Recomendaciones y cómo ver

“Las alas de la grulla” es una obra imprescindible para comprender la historia del cine de animación japonés, y recomiendo encarecidamente verla al menos una vez. Es una visita obligada, especialmente para cualquiera que esté interesado en los cuentos populares y la cultura tradicional japonesa. También se recomienda para todos aquellos que quieran apreciar la belleza de las técnicas de animación de los años 50.

Actualmente es posible adquirirla en DVD o Blu-ray. También es posible que sea posible verlo a través de algunos servicios de transmisión de vídeo, por lo que puede ser otra opción. Además, se pueden proyectar en bibliotecas o salas de audiovisuales de los colegios, por lo que puede ser una buena idea aprovecharlas.

Obras y referencias relacionadas

Las obras relacionadas con "The Crane Wings" incluyen las películas animadas "El cuento de la princesa Kaguya" y "Momotaro", que también están basadas en cuentos populares japoneses. Estas obras también tienen en común que representan historias tradicionales japonesas a través de la animación. También, para aquellos interesados ​​en las técnicas de animación de los años 50, son recomendables obras como “La leyenda de la serpiente blanca” y “Urashima Taro”.

Como referencia, "Historia de las películas de animación japonesas", coescrito por Yamaguchi Katsunori y Watanabe Yasushi, editado por Planet, es extremadamente útil. Este libro contiene información detallada sobre la producción, los antecedentes y la evaluación de "Tsuruhane", que le ayudará a obtener una comprensión más profunda de la obra. También proporciona explicaciones detalladas de la historia y la tecnología detrás de otras películas animadas, así que si estás interesado, asegúrate de conseguir una copia.

Conclusión

"Tsuruhane" ocupa un lugar importante en la historia de las películas de animación japonesas, y su historia y belleza técnica todavía son amadas por mucha gente hoy en día. La humanidad y la ética representadas a través de la interacción entre la grulla y un joven de una familia de agricultores pobres conmueven profundamente al público. Al ver esta película, podrás redescubrir el encanto de la cultura tradicional japonesa y la tecnología de animación de los años 50. Os recomiendo que lo veáis al menos una vez y experimentéis la emoción.