Reseña de Hanaori: Una fusión de bellas imágenes y una historia profunda

"Hanaori": El origen de la animación de marionetas de Kihachiro Kawamoto

■ Medios públicos

Producción independiente

■ Medios originales

Anime original

■ Fecha de lanzamiento

1968

■Frecuencias

14 minutos

■Historia original

・Historia original: Mibu Kyogen "Hanaori"

■ Director

・Dirección: Kihachiro Kawamoto

■ Producción

Animación: Kihachiro Kawamoto, Koichi Oikawa.

■ Historia

La primavera está en plena floración y los majestuosos cerezos, con sus troncos cubiertos de musgo verde azulado, están en plena floración en los terrenos de un determinado templo. Tal vez había una ceremonia budista llevándose a cabo en otro lugar, ya que el anciano sacerdote con túnica le ordenó al joven monje asegurarse de que nadie traspasara los terrenos del templo y que tuviera cuidado con los cerezos en flor. Luego le pidió al joven monje que colgara un cartel en una rama que decía: "No molestar a las flores", antes de irse. Mientras el joven monje se concentra en cantar sutras, dos hombres que llevan grandes calabazas llegan al frente del templo buscando un lugar para ver los cerezos en flor. El joven monje no pudo evitar sentir curiosidad por las dos personas que estaban afuera y que olían a alcohol. Mientras el hombre rico vertía sake en la copa hasta el borde, el joven monje trepó por la pared y, mientras el hombre rico miraba hacia otro lado, dejó caer un rosario en la copa, lo empapó en sake y lo lamió. Luego roba la copa y bebe el sake, luego saca agua de un arroyo que corre hacia los terrenos del templo y la vierte sobre la cabeza del hombre rico. Enfurecido, el hombre rico agarró el brazo del joven monje y blandió su espada, obligándolo a abrir la puerta del recinto del templo. El joven monje, que tiene debilidad por el alcohol, bebe demasiado porque se lo recomiendan y finalmente pierde el juicio.

■Explicación

Esta es la primera animación de marionetas independiente de Kihachiro Moto. El motivo es un arte escénico que fue iniciado por Engaku Shonin, quien fundó el Templo Mibu en Kioto, y es conocido como "Kanden-den de Mibu-san" y ha sido amado por la gente común. Para explicar las enseñanzas del budismo de una forma fácil de entender, se realiza como un drama de pantomima utilizando gestos, a diferencia de otros Kyogen. Y este "Hanaori" nos advierte con humor sobre los errores que cometen los bebedores. Antes de ir a la República Checa, Kawamoto fue invitado por el dramaturgo Iizawa Tadashi a ver esta obra Noh con Tetsuko Kuroyanagi y otros, y esto lo inspiró a crear una animación. Es muy interesante que el concepto de teatro mudo, un mensaje para la gente común, renaciera como animación después de 700 años.

En 1963, en una época en la que viajar al extranjero era difícil, Kawamoto visitó a Jiri Trnka en la República Checa. Trnka le explicó a Kawamoto que "Japón ha estilizado expresiones teatrales como el Bunraku y el Noh", y que esta obra monumental era el encuentro entre la belleza tradicional japonesa y las marionetas de Kawamoto. Con las pinturas de estilo del período Momoyama de Mibu Tsuyuhiko como telón de fondo, los movimientos del joven monje y la perspectiva de la cámara muestran su agudo ojo para la creatividad.

Además, en el arroyo que atraviesa el recinto del templo, se puede ver una representación estilizada del agua de la pintura de Ogata Korin "Pantalla de flores de ciruelo rojas y blancas". No se trata simplemente de préstamos formales del arte japonés. El joven monje trepa una pared a vista de pájaro y saca agua de un arroyo estilizado, creando un mundo de expresión alegre y desenfadada. Las flores de cerezo, que podrían decirse que son otro elemento principal de la obra, están inspiradas en "Flores de cerezo" de Hasegawa Kyūzō en el templo Chishaku-in. Este "plegado de flores" es el origen del arte de Kawamoto.

■Elenco

・Tetsuko Kuroyanagi

■ Personal principal

・Guión / Kihachiro Kawamoto・Dirección / Kihachiro Kawamoto・Títeres / Kihachiro Kawamoto, Eiko Misumi, Hiroko Aoyama・Animación / Kihachiro Kawamoto, Koichi Oikawa・Música / Akihiro Komori・Letras del título / Tadashi Iizawa・Fondo / Tsuyuhiko Mibu, Ryo Nakagawa・Cinematografía / Ken Yoshioka・Iluminación / Ryuzo Nomura・Grabación de sonido / Kazuo Ito・Efectos de sonido / Iwao Takahashi・Edición / Fusako Morizui

■Explicación detallada y evaluación

"Hanaori" marca el comienzo de la animación de marionetas de Kihachiro Kawamoto y es muy apreciada por su calidad artística e innovación técnica. Esta obra está basada en la obra de Mibu Kyogen "Hanaori" y se destaca por su reproducción de las artes escénicas tradicionales japonesas en forma de animación moderna. En particular, al adoptar el formato de teatro mudo, ha puesto énfasis en la expresión visual y ha logrado transmitir un mensaje directo al público.

Influenciado por el director checo Jiri Trnka, Kihachiro Kawamoto decidió incorporar la expresión teatral tradicional japonesa en su animación. Esta obra incorpora hábilmente elementos de Bunraku y Noh, logrando tanto belleza visual como un mensaje profundo. La exploración que hace el museo de nuevos métodos de expresión respetando las tradiciones del arte japonés se puede ver en las pinturas divisorias en estilo del período Momoyama de Mibu Tsuyuhiko y en la representación del agua en el Biombo de flores de ciruelo rojas y blancas de Ogata Korin.

Los movimientos del joven monje y la perspectiva de la cámara demuestran la profundidad del ojo artístico de Kawamoto y proporcionan un deleite visual. Además, la representación de los cerezos en flor está inspirada en la “Pintura de los cerezos en flor” del templo Chishaku-in y expresa simbólicamente la relación entre la naturaleza y los humanos. Esta obra no sólo demuestra el arte y la innovación técnica de Kawamoto, sino que también juega un papel importante en la preservación de la cultura tradicional japonesa en la actualidad.

■Razones de recomendación

"Hanaori" es el origen de la animación de marionetas de Kihachiro Kawamoto, y es una obra que combina la cultura tradicional japonesa con la tecnología de animación moderna. Al adoptar el formato de teatro mudo, pone énfasis en la expresión visual y logra transmitir un mensaje directo al público. Además, la historia, basada en la obra de Mibu Kyogen "Hanaori", es una advertencia humorística contra los errores de los bebedores, y no sólo es visualmente entretenida sino que también tiene un mensaje profundo.

Esta obra no sólo demuestra el arte y la innovación técnica de Kawamoto, sino que también juega un papel importante en la preservación de la cultura tradicional japonesa en la actualidad. En particular, cabe destacar que Kawamoto, quien fue influenciado por el director checo Jiri Trnka, incorporó la expresión teatral tradicional japonesa en su animación. La exploración que hace el museo de nuevos métodos de expresión respetando las tradiciones del arte japonés se puede ver en las pinturas divisorias en estilo del período Momoyama de Mibu Tsuyuhiko y en la representación del agua en el Biombo de flores de ciruelo rojas y blancas de Ogata Korin.

Los movimientos del joven monje y la perspectiva de la cámara demuestran la profundidad del ojo artístico de Kawamoto y proporcionan un deleite visual. Además, la representación de los cerezos en flor está inspirada en la “Pintura de los cerezos en flor” del templo Chishaku-in y expresa simbólicamente la relación entre la naturaleza y los humanos. Esta obra no sólo demuestra el arte y la innovación técnica de Kawamoto, sino que también juega un papel importante en la preservación de la cultura tradicional japonesa en la actualidad.

■ Trabajos y recomendaciones relacionados

Después de ver "Hanaori", asegúrese de revisar otras obras de Kihachiro Kawamoto. En particular, "La casa de muñecas" y "El libro de los muertos" ayudarán a los visitantes a comprender más profundamente la técnica y el arte de la animación de marionetas de Kawamoto. Para aquellos que estén interesados ​​en el Mibu Kyogen o teatro tradicional japonés, también recomendamos representaciones de Bunraku y Noh. A través de estas obras, podrás obtener una comprensión más profunda de la fusión de la cultura tradicional japonesa y la tecnología de animación moderna.

■ Resumen

"Hanaori" es el origen de la animación de marionetas de Kihachiro Kawamoto, y es una obra que combina la cultura tradicional japonesa con la tecnología de animación moderna. Al adoptar el formato de teatro mudo, pone énfasis en la expresión visual y logra transmitir un mensaje directo al público. Además, la historia, basada en la obra de Mibu Kyogen "Hanaori", es una advertencia humorística contra los errores de los bebedores, y no sólo es visualmente entretenida sino que también tiene un mensaje profundo. Esta obra no sólo demuestra el arte y la innovación técnica de Kawamoto, sino que también juega un papel importante en la preservación de la cultura tradicional japonesa en la actualidad. Por favor venga a verlo al menos una vez.