El atractivo y la valoración de "La Bella Durmiente": Una fusión de una historia profunda y unas imágenes hermosas

"La Bella Durmiente" - La obra maestra de animación con marionetas de Kihachiro Kawamoto

■ Medios públicos

Producción independiente

■ Medios originales

otros

■ Fecha de lanzamiento

1990

■Frecuencias

22 minutos

■Historia original

・Historia original: "La Bella Durmiente" de Kyoko Kishida, basada en "Una Cala Misteriosa".

■ Director

Kihachirö Kawamoto

■ Producción

Kyo Co., Ltd./Kawamoto Productions/Klatky Film Praga/República Checa/Jiri Trnka Studio/República Checa

■ Historia

Una hermosa reina que vive en un antiguo castillo comienza a contar la historia de lo que sucedió el día de su nacimiento. Un hombre con una sola pierna llegó a una fiesta que celebraba el nacimiento de la princesa. Era el hombre que su madre una vez amó y creyó muerto en el campo de batalla. El Ministro de Relaciones Públicas anunció que esa persona era un hada, que le diría que a la edad de quince años, la princesa sería pinchada por la rueca y dormiría para siempre. Cuando la princesa cumple quince años, ve una rueca en el vestidor y descubre un diario que su madre había escrito cuando era joven. Contenía el secreto del amor prohibido de su madre. En busca del hombre del que habla el diario, la princesa se adentra en el bosque bajo la lluvia torrencial. Cuando la princesa encuentra la cabaña del hombre, le ruega que perdone a su madre, dice: "En lugar de mi madre", y el hombre de una sola pierna la abraza. Cuando la princesa regresó al castillo, no pudo olvidar al hombre cojo y visitó nuevamente la cabaña, pero el hombre no estaba por ningún lado. Después de eso, la madre, que había estado postrada en cama durante mucho tiempo, falleció rodeada del rey y la princesa, y la princesa más tarde se casó con un príncipe. ¿Está feliz la Reina al final de este flashback? En respuesta a esta pregunta, ella sonrió y dijo: "¿No es de buena educación responder 'sí'?"

■Explicación

Después de leer un cuento escrito a mano que le dio Kishida Kyoko, titulado "La Bella Durmiente" (incluido en "Una Hermosa Cala"), Kawamoto aparentemente habló de su deseo de convertir la novela en una obra en la fiesta de la "Casa de Fuego". Una historia de amor prohibido sobre una princesa que heredó el amor prohibido de su madre a los 15 años. Sobre este relato inmoral, Kawamoto comentó: «A los checos les encantan este tipo de historias», y trasladó la trama a Europa, representando el mundo absurdo de Kawamoto. Kawamoto es un artista que persigue la definición misma de la animación de muñecas y marionetas. Esta película fue producida en el estudio Trnka en la República Checa, donde nació. Es al mismo tiempo un regreso a casa y un trabajo de agradecimiento. El hombre de una sola pierna es un homenaje a Las cuatro estaciones en la República Checa (1947), de Trnka.
Kawamoto se divirtió diseñando el vestuario para esta producción. Aunque la historia se desarrolla en Europa, los hermosos vestidos de la princesa están hechos con telas antiguas recolectadas de kimonos japoneses. El personal del estudio le dijo a Kawamoto que, al igual que Trnka, coleccionaba y usaba telas viejas.
Kawamoto dice que quería expresar la escena en la que la princesa camina por el bosque de una manera similar al Noh. En otras palabras, los movimientos contenidos, los pasos atmosféricos, se superponen a la imagen de la princesa caminando en silencio en la niebla, como un paso misterioso en el escenario Noh con un significado más profundo. Para comprender los movimientos tipo Noh que Kawamoto buscaba, el equipo checo fue a ver una actuación de Noh que se acababa de celebrar en Praga.

■Elenco

・Kyoko Kishida

■ Personal principal

Director de animación: Vlasta Pospisilova, Hirokazu Minegishi y otros. Guión: Kihachiro Kawamoto. Fotografía: Minoru Tamura, Jan Mueller. Dirección de arte: Jan Ruzicka. Edición: Jan Sladek, Naoko Aizawa. Música: Svatburg Havelka. Sonido: Jaroslav Dežik, Isamu Katto.

■Evaluación detallada y recomendación

■ Antecedentes y proceso de producción de la obra

"La Bella Durmiente o La Bella Durmiente" es una animación de marionetas producida por Kihachiro Kawamoto basada en un cuento de Kyoko Kishida. Kawamoto colaboró ​​​​con el estudio Jiri Trnka de la República Checa en este trabajo. Para Kawamoto, esto fue al mismo tiempo un regreso a casa en la República Checa y una manera de retribuir algo recibido. La República Checa es el lugar donde Kawamoto aprendió las técnicas de animación de marionetas y ha tenido una gran influencia en su trabajo. En particular, el personaje del hombre con una sola pierna está representado como un homenaje a "Las cuatro estaciones de la República Checa" de Trnka, y el respeto de Kawamoto es evidente.

Durante el proceso de producción, Kawamoto mostró especial atención al diseño de vestuario. Aunque es una historia europea, el vestido de la princesa está confeccionado con antiguos textiles japoneses. Este es el resultado del intento de Kawamoto de fusionar diferentes culturas incorporando la estética tradicional japonesa en su trabajo. El personal también comentó que la influencia de Trnka era evidente, demostrando los vínculos del estilo de Kawamoto con la tradición checa.

Además, Kawamoto pretendía recrear la escena en la que la princesa camina por el bosque de una forma más cercana al estilo Noh. Este es un intento de recrear el paso místico del Noh, con énfasis en movimientos contenidos y pasos atmosféricos. Hay una anécdota de que el personal checo fue a una función de Noh en Praga para comprender esta expresión, y está claro que la atención de Kawamoto a los detalles se refleja en toda la obra.

■ Las profundidades de la historia

La historia de "La Bella Durmiente" o "La Bella Durmiente" retrata el amor prohibido de una princesa que hereda el amor prohibido de su madre. La historia está llena de un sentido de inmoralidad y absurdo, y refleja fuertemente la visión del mundo de Kawamoto. En particular, el encuentro de la princesa con el hombre de una sola pierna y los acontecimientos posteriores simbolizan su conflicto interno y su crecimiento. Además, la escena hacia el final de la historia donde la reina sonríe y dice: "¿No sería educado responder 'sí'?" plantea la cuestión de qué es la felicidad, animando al público a contemplarla profundamente.

Esta obra, que según Kawamoto es popular entre los checos, crea una visión del mundo única que combina la cultura europea con las sensibilidades estéticas japonesas. El trasfondo de la historia retrata la relación entre madre e hija y el peso del amor prohibido, provocando profunda emoción y empatía en la audiencia. Además, la película también merece elogios por su hábil combinación de belleza visual y expresión simbólica, como la escena en la que la princesa camina por el bosque y su encuentro con el hombre de una sola pierna.

■ Evaluación técnica

"La Bella Durmiente" también ha sido muy elogiada por su animación técnica de marionetas. La animación de marionetas de Kawamoto se caracteriza por un dibujo meticuloso y un movimiento preciso, y sus habilidades se demuestran plenamente en este trabajo. En particular, el diseño del vestido de la princesa y la representación de la escena caminando por el bosque son una exquisita mezcla de belleza visual y realismo del movimiento.

Además, las contribuciones técnicas de cada miembro del personal, incluido el director de fotografía, el editor y el músico, también fueron significativas. El director de fotografía Minoru Tamura y Jan Muller, y los editores Jan Sladek y Naoko Aizawa, utilizan cada uno sus habilidades para mejorar la calidad de la película. La música fue compuesta por Svatburg Havelka y juega un papel importante en la creación de la atmósfera de la historia. Gracias a la colaboración de Jaroslav Deřík y Katto Isamu, la grabación también está muy refinada desde el punto de vista sonoro.

■ Recomendaciones y cómo ver

"La Bella Durmiente" es una película que recomiendo encarecidamente a cualquiera que quiera apreciar el arte y la profundidad de la narración en la animación de marionetas. Esta obra, que combina la visión del mundo única de Kihachiro Kawamoto con técnicas tradicionales checas, combina la belleza visual con un profundo significado temático. En particular, las escenas que incorporan expresiones Noh y los diseños de vestuario que utilizan textiles antiguos son extremadamente valiosos como arte visual.

Esta obra es una producción independiente y a menudo no está disponible en los servicios de transmisión generales. Sin embargo, existen festivales de cine y museos especializados que presentan el trabajo de Kawamoto Kihachiro, y se pueden comprar DVD y Blu-ray, por lo que recomendamos aprovechar estas oportunidades para ver la película. Además, al conocer otras obras de Kawamoto y la historia de la animación de marionetas checa, los espectadores podrán obtener una comprensión más profunda de los antecedentes y el significado de esta obra.

■ Obras relacionadas y otras obras del artista

Otras obras de Kawamoto Kihachiro incluyen "Fires on the House" y "Dojoji". Estas obras también son obras maestras que exploran la técnica y el arte de la animación de marionetas y, al igual que “La Bella Durmiente”, tienen temas profundos. Para conocer la historia de la animación de marionetas checa, también vale la pena ver obras como "Las estaciones checas" y "El ruiseñor del zar", de Jiri Trnka. A través de estas obras podemos comprender cómo la obra de Kawamoto está conectada con la tradición checa.

■ Resumen

“La Bella Durmiente o La Bella Durmiente” es una obra que reúne la técnica y el arte de la animación de marionetas de Kihachiro Kawamoto, y combina temas profundos con belleza visual. La cosmovisión única que combina la tradición checa con el sentido estético japonés seguramente conmoverá profundamente y evocará empatía en el público. Al ver esta película, los espectadores pueden obtener una comprensión más profunda de los antecedentes y la importancia de la obra de Kawamoto y apreciar el arte de la animación de marionetas. Si tenéis la oportunidad, mirad esta obra y experimentad su encanto.