El mercader y los monos: La batalla definitiva por los negocios y la supervivencia

"El mercader y los monos": El humor y el encanto de las sombras chinescas del período Muromachi

■ Resumen de la obra

El mercader y los monos es una película animada japonesa estrenada en 1931. Ambientada en el período Muromachi, la película describe los intercambios humorísticos entre monos y comerciantes, y fue producida como un disco sonoro utilizando marionetas de sombras. La película está basada en la obra infantil de Shoyo Tsubouchi "Eboshi-ori y el grupo de monos" y fue producida por Teikoku Educational Film Company. Se trata de un cortometraje animado de un solo episodio que se estrenó en los cines.

■ Historia

Una noche de verano durante el período Muromachi, un grupo de monos bailaba alrededor de un hueco en una roca en honor al sake de los monos en un paso de montaña. Los monos van a comprar sake mientras pasa un comerciante de sombreros. Iba de camino a entregarle un sombrero eboshi dorado a un noble de la capital y estaba tomándose un descanso de beber sake de mono cerca. En ese mismo momento llega un comerciante de abanicos que ha confeccionado un abanico de ciprés para una determinada dama. Los dos se muestran mutuamente sus sombreros eboshi y sus abanicos hiogi, se emborrachan, bailan y luego se quedan dormidos. Cuando los monos regresan, se enojan porque no hay sake para los monos y destrozan sus sombreros y abanicos. La historia cuenta que los comerciantes se despiertan por un ruido y encuentran a un pequeño mono que lleva un sombrero eboshi dorado y sostiene un abanico plegable en un árbol, y logran engañar al mono y recuperarlo.

■Explicación

"El mercader y los monos" es una adaptación cinematográfica de marionetas de sombras de la obra infantil de Tsubouchi Shoyo "Eboshi-ori y los monos". La animación de sombras chinescas combinó la tecnología y el arte de la época, y también incorporó el sonido en forma de discos sonoros. Esta obra describe una historia que combina humor y lecciones morales, ambientada en el contexto de las costumbres y la cultura del período Muromachi. La belleza de las marionetas de sombras, los movimientos de los monos y las interacciones entre los comerciantes están bellamente expresados, haciendo de esta una obra que se puede disfrutar tanto visual como auditiva.

■ Personal principal

・Historia original y adaptación: Shoyo Tsubouchi ・Supervisión: Shoyo Tsubouchi ・Ilustración: Ichiro Kanaiki ・Ilustración original: Aoki Hosokibara ・Composición: Kiyoshi Yoshihara ・Coreografía de danza: Tamami Hanayagi

■ Apelación y evaluación de la obra

“El mercader y los monos” es una obra vanguardista que utiliza la tradicional técnica expresiva del teatro de sombras, pero también incorpora discos sonoros, la última tecnología en la época. La belleza del arte de las sombras y la suavidad de los movimientos se suman a su atractivo visual. Los movimientos humorísticos de los monos y las interacciones entre los comerciantes provocan risas al público, pero también contienen elementos educativos. En particular, la escena en la que los monos hacen ruido, exigiendo alcohol, y los comerciantes aprovechan esta situación para recuperar sus cosas, refleja las costumbres del periodo Muromachi, pero también tiene un humor que es relevante hoy en día.

Esta obra ha sido elogiada por su fiel reproducción de la obra original de Shoyo Tsubouchi, haciendo uso al mismo tiempo del poder expresivo exclusivo de la animación. En particular, las ilustraciones de Kanaiki Ichiro y los dibujos originales de Hosokihara Aoki persiguen la belleza del teatro de sombras y el realismo del movimiento, resaltando el máximo atractivo visual. Además, la composición de Yoshiwara Nori y la coreografía de baile de Hanayagi Tamami juegan un papel importante en la mejora de la atmósfera de la historia.

■ Antecedentes históricos e influencia

El escenario histórico, 1931, fue una época en la que la animación japonesa todavía estaba en sus inicios. "El mercader y los monos" es una animación de marionetas de sombras que buscó tanto desafíos técnicos como expresión artística y tuvo un impacto en el desarrollo posterior de la animación japonesa. En particular, el uso de películas sonoras grabadas como técnica de sonido tuvo una gran influencia en trabajos de animación posteriores y se convirtió en un catalizador para la búsqueda de la fusión del sonido y la imagen.

Además, se puede decir que esta obra, basada en la obra original de Shoyo Tsubouchi, es pionera en la incorporación del género del drama infantil a la animación. Al adaptar los cuentos infantiles a la animación, han podido atraer a un público más amplio y han aumentado su valor educativo. También en este sentido El mercader y los monos ocupa un lugar importante en la historia de la animación japonesa.

■ Recomendaciones y cómo ver

"El mercader y los monos" se recomienda para aquellos que quieran disfrutar de una historia humorística ambientada en el contexto de las costumbres y la cultura del período Muromachi, para aquellos que estén interesados ​​en la técnica expresiva tradicional de las marionetas de sombras y para aquellos que quieran saber más sobre la historia de la animación japonesa. En particular, es una obra que puede ser disfrutada por una amplia gama de grupos de edad, desde niños hasta adultos.

Actualmente, es posible verla en DVD o a través de servicios de streaming online. A veces también se proyecta en cines y eventos de animación, por lo que podría ser una buena idea aprovechar esas oportunidades. Además, al leer libros y materiales relacionados, podrá obtener una comprensión más profunda de los antecedentes y el proceso de producción de la obra.

Obras y referencias relacionadas

Otras animaciones interesantes incluyen aquellas basadas en obras de Shoyo Tsubouchi, como "El mercader y los monos", y otras animaciones que utilizan marionetas de sombras. Por ejemplo, al ver otras versiones animadas de las obras infantiles de Tsubouchi Shoyo, u otras animaciones que también utilizan marionetas de sombras, puede obtener una perspectiva más amplia sobre esta obra.

Las referencias incluyen la historia de las películas de animación japonesas, las obras recopiladas de Shoyo Tsubouchi y libros sobre la historia y las técnicas del teatro de sombras. Al leer estos materiales, podrá obtener una comprensión más profunda de los antecedentes y el proceso de producción de las obras.

Conclusión

"El mercader y los monos" es una historia humorística ambientada en las costumbres y la cultura del periodo Muromachi, contada a través del método tradicional de expresión conocido como teatro de sombras y la tecnología de vanguardia conocida como discos sonoros. Es una obra visual y auditivamente agradable que ocupa un lugar importante en la historia de la animación japonesa y puede ser disfrutada por personas de todas las edades, desde niños hasta adultos. Esperamos que experimentes el encanto y la historia de la animación japonesa a través de este trabajo.